Andrić-Initiative

Ivo Andrić im europäischen Kontext / Ivo Andrić u evropskom/europskom kontekstu

Finanzierung / Finansiranje / Financiranje: verschiedene Quelle

Ziele / Ciljevi

Ivo Andrić Иво Андрић (1892–1975)

Literarische, sprachliche und kulturell-historische Aspekte des Aufenthaltes und Wirkens von I. Andrić in Graz, Österreich und Europa Die sprach-literarische Untersuchung der österreichischen und europäischen Dimension von Andrićs Werken Die Entwicklung des multilingualen deutsch-slawischen elektronischen Andrić-Korpus als Basis für alle Forschungslinien im Rahmen der „Andrić-Initiative“ Die Entwicklung des "Andrić-Lexikariums" Online-Umfrage Die Übersetzung von (a) Andrićs Werken ins Deutsche und (b) von Arbeiten über Ivo Andrić und seiner Texte aus dem Deutschen ins Bosnische/Bosniakische, Kroatische und Serbische Die Präsentation der Ergebnisse des Projektes auf wissenschaftlichen Tagungen und die Herausgabe von entsprechenden Publikationen Verfassen von Seminar- und Diplomarbeiten sowie Dissertationen über Werke von Ivo Andrić Sichtbarmachung der Orte des Aufenthalts und Wirkens von Ivo Andrić in Graz

Istraživanje književnih, jezičkih i kulturno-istorijskih aspekata boravka i rada Iva Andrića u Gracu, Austriji i Evropi Jezičko-književna ispitivanja austrijske i evropske dimenzije Andrićeva stvaralaštva Izrada multilingvalnog njemačko-slovenskog elektronskog korpusa („Andrićs-Korpus“) kao baze za sva istraživanja u okviru „Andrić-Initiative“ Izrada Andrić-Lexikariuma On-line anketiranje Prevođenje (a) Andrićevih djela na njemački i (b) radova o Ivu Andriću i njegovim tekstovima sa njemačkog na bosanski/bošnjački, hrvatski, srpski jezik Prezentacija rezultata Projekta na naučnim skupovima i izdavanje odgovarajućih publikacija Izrada seminarskih, doplomskih, magistarskih i doktorskih radova o djelima Iva Andrića Obilježavanje mjesta boravka i rada Iva Andrića u Gracu

Leitung, MitarbeiterInnen

Aktivitäten