Branko Tošović

 

Die Wurzel

Корень

 


Wur|zel, die; -, -n [mhd. wurzel, ahd. wurzala,

5. (Sprachw.) [erschlossene, durch einen Asterisken gekennzeichnete] mehreren verwandten Sprachen gemeinsame Form eines Wortstammes: als indogermanische W. für žSalzœ ist *ÿsal anzusetzen.

Wur|zel|wort, das <Pl. ...wörter> (Sprachw.): Etymon.

© 2000 Dudenverlag


 

Wurzel

(engl. root, frz. racine)

1. Analyseeinheit in der Morphologie, die den lexikalischen Kern einer Morphemkombination bildet (Grundmorphem).

Man erhält W., wenn alle Affixe und Flexive von einer Wortform entfernt werden, z.B.

treu

in

verun-treute,

 

trag

in

Unzuträglichkeiten,

 

Kett(e)

in

angeketteter.

Wurzel ist der Träger der lexikal. Bedeutung (Wortbedeutung, Radikal).

Wie im Falle des Assdrucks Stamm schwankt der Gebrauch.

Z.B. definieren Grewendorfet al. (1987, 265) Wurzel als den Stamm der Grundform.

Bußmann (1990, 861) bezeichnet Wurzel als Synonym für freies Morphem.

In lat. und altgriech. Grammatiken wird oft eine synchrone und diachrone Analyse vermischende Einheit Wurzel im Unterschied zum Wortstamm angesetzt, z.B.

lat.

{fa-}

in

fārī >sprechen<,

fācundus >beredt<,

fātum >Schicksal<,

fātālis >schicksalhaft<, 

fās >göttliches Recht<,

fāma >Gerücht< usw.; 

Stamm-Morphem.

 

2. In der histor. Grammatik bezeichnet W. die rekonstruierte Ausgangsform, auf die ein Wort zurückführbar ist; z.B. lässt sich dt. 

Herz

auf die idg. Wurzel

*kerd

zurückführen, die auch in anderen idg. Sprachen lebendig ist,

vgl.

lat. cor,

altgriech. kardia,

germ. hairto,

russ. serdce;

ebenso dt. Fohlen,

ahd. folo,

got. *fulan,

lat. 'ullus,

griech. pōlos,

1-Ableitung zur idg. W.

*pu >klein, gering<.

 

– Lit.

H. Bußmann, Lexikon der Sprachwiss. Stgt. 21990. – G. Grewendorf, F. Hamm & W. Stemefeld, Sprachl. Wissen. Ffm. 1987. 

  

Metzler Lexikon Sprache 20002: Metzler Lexikon Sprache /  Herausgegeben von Helmut Glück. – Stuttgart – Weimar: Verlag J. B. Metzler. – 817 S.

 

 


 

КОРЕНЬ СЛОВА.

Непроизводная основа, являющаяся носителем вещественного значения слова.

 

Корень выделяется путем отделения аффиксов и вычленения общей, далее нечленимой части родственных слов.

Например, в словах

стол, столик, столовая, столоваться, застольный, настольный

корневой морфемой является часть

стол-,

соответствующая понятию

"стол".

 

Корень морфологический. Корень, выделяемый по отношению к современному состоянию языка.

Корень

пис-

в словах

писать, письмо, выписка, записка, написание, опись, перепись.

 

Корень этимологический. Корень, выделяемый по отношению к прошедшим эпохам развития языка.

Корень

-вод-

в словах

обводить - обод.

 

Вариант корня. Разновидность корня, возникающая в результате морфологического че- редования.

Варианты корня в словах

умереть, умирать, умру, мор

(-мер-, -мир-, -мр-, мор-).

 

КОРНЕВЫЕ ЯЗЫКИ. То же, что аморфные языки.

Розенталь/Теленкова 1976: Розенталь, Д. Э.; Теленкова, М. А. Словарь-справочник лингвистических терминов. – Москва: Просвещение. – 543 с.