Branko Tošović

Das Affix

Аффикс

 


 

Af|fix, das; -es, -e [zu lat. affixus = angeheftet, adj. 2.ÿPart. von: affigere = anheften] (Sprachw.):

 

Bildungselement, das zur Wurzel oder zum Stamm eines Wortes hinzutritt

 

(Präfix, Infix u. Suffix).

 

© 2000 Dudenverlag

 


 

Affix n.

(lat. afFigere >anheften<)

Sammelbezeichnung für nicht basisfähige (Ableitungsbasis) Wortbildungs- und Flexionselemente, die meist auch nicht als freie Morpheme vorkommen.

 

Die Affixe einer Sprache bilden eine geschlossen Klasse.

– Man unterscheidet

Flexionsaffixe

(z.B.

-st,

-te,

ge-

in

sag-st,

sag-te,

ge-sagt)

von

Wortbildungsaffiksen

(z.B.

-lich,

un-,

zer-,

-ung

in

rein-lich,

un-rein,

zer-stören,

Zerstör-ung).

 

A. werden unterteilt nach ihrer Stellung:

Suffixe werden an den Stamm angehängt, z.B. 

Spreng-ung,

grün-lich,

sag-st,

lat. liber-tās >Frei- heit<,

      laudā-tis >ihr lobt<,

      laudā-tur >er wird gelobt<.

 

Präfixe werden vor den Stamm gestellt, z.B.

un-fein,

zer-brechen,

frz. dé-chiffrer >entziffern<.

 

Infixe werden in den Stamm eingefügt, z.B.

russ. 

-yva-

zur Markierung der /iterativen Aktionsart 

(citat' >lesen<,

cityvat' Pravdu >regelmäßig die Prawda lesen<).

 

Von einigen Autoren werden als weitere Klassen Circumfixe und Konfixe angeführt

 

Metzler Lexikon Sprache 20002: Metzler Lexikon Sprache /  Herausgegeben von Helmut Glück. – Stuttgart – Weimar: Verlag J. B. Metzler. – 817 S.

 

 


 

 

 

АФФИКС (лат. affixus - прикрепленный).

 

Служебная морфема, т. е. часть слова, видоизменяющая лексическое либо грамматическое значение корня (основы) или выражающая отношения между словами в словосочетании и предложении; общее название всех морфем, за исключением корня.

 

Различаются по функции аффиксы:

 

1) словообразовательные (словообразующие), служащие для создания новых слов.

Новость (словообразовательный суффикс).

Антиобщественный (словообразовательная приставка);

2) формообразующие, служащие для образования форм слов.

Новее (формообразующий суффикс).

Написать (формообразующая приставка).

Завода (окончание);

3) словоформообразующие, совмещающие в себе функции словообразования и формообразования.

Переписать (приставка, меняющая лексическое и грамматическое значение основы).

Лошад-к-а (суффикс, указывающий на реальную уменьшительность и на субъективно-эмоциональную оценку).

Раб-а (окончание с грамматическим значением формы падежа и числа и с лексическим значением лица женского пола).

По характеру воспроизводимости различаются аффиксы:

 

1) регулярные, которые воспроизводятся постоянно, образуя определенную модель слов, составляющих закономерные ряды образований.

Писа-тель (регулярный суффикс).

С-делать (регулярная приставка).

Сильн-ые (регулярное окончание);

 

2) нерегулярные, которые встречаются в единичных образованиях, не составляющих определенной модели.

Люб-овь (нерегулярный суффикс).

Да-м (нерегулярное окончание).

 

По степени производительности различаются аффиксы:

 

1) продуктивные, широко используемые для образования новых слов и форм.

При-бе-жать (продуктивная приставка).

Ум-ник, лес ник (продуктивный суффикс).

Красив-ый, гово рит и т. д. (продуктивные окончания);

 

2) непродуктивные (среди них малопродуктивные), не производящие вовсе или редко производящие новые слова и формы.

Па-водок,

су-песок (непродуктивные приставки).

Жи-знь,

паст-ух (непродуктивные суффиксы).

Тр-емя (непродуктивное окончание).

 

АФФИКСАЦИЯ. Присоединение аффиксов к корням или основам. См. префиксация, суффиксация.

 

 

Розенталь/Теленкова 1976: Розенталь, Д. Э.; Теленкова, М. А. Словарь-справочник лингвистических терминов. – Москва: Просвещение. – 543 с.